This Room is Waiting

Four award-winning UK poets come together with four Iraqi poets to create a truly unforgettable anthology that sheds new light on real lives in contemporary post-war Iraq.

UK poets Jen Hadfield, winner of the TS Eliot Prize, Billy Letford, Krystelle Bamford and John Glenday collaborate with four contemporary Iraqi poets, including acclaimed Zahir Mousa, Sabreen Kadhim, Ghareeb Iskander and Kurdish Iraqi, Awezan Nouri. Working with literal translations of the Arabic and Kurdish poems, the English language poets have created new ‘versions’, startling works that channel the anger, fear, hurt, hope, joy and fragile optimism of the originals, reconnecting readers with the realities of real life in post-invasion Iraq, far beyond the banalities of cyclical western media stories.