Though published widely and translated into 6 languages, this is the first book of Said s to be translated into English. Multi-award winning poet/ translator Marilyn Hacker has translated and edited a selection covering Said s most important work over the last 10 years.